Holländisch-Deutsch Übersetzung für middel

Mitteldas
Und von einem weiteren Mittel könnte Gebrauch gemacht werden. Eén ander middel zou misschien ook nog gebruikt kunnen worden. Das militärische ist das letzte Mittel, das einzusetzen ist. Het militaire middel is het laatste middel dat moet worden gebruikt. Wenn die Erweiterung ein Mittel ist, was ist dann das Ziel? Als de uitbreiding een middel is, wat is dan het doel?
Bauchder

FähigkeitenmonikkoDie Kommission wird auch hervorheben, wie wichtig die Entwicklung institutioneller Fähigkeiten als Mittel zur besseren Umsetzung der Konvention ist. De Commissie zal ook wijzen op het belang van grotere institutionele capaciteit als middel om de toepassing van het verdrag te verbeteren. Eine kluge Politik zur Verbreitung der technologischen Neuerungen würde darin bestehen, auf Kenntnisse und Fähigkeiten zu setzen, um diesen Polarisierungsprozeß aufzuhalten. We zouden dit polarisatieproces kunnen tegengaan door middel van een intelligent beleid voor de verspreiding van nieuwe technologieën.
Gürtellinie
mit Hilfe vonDemokratien werden mit Hilfe von Krisenmanagement geführt. Democratieën worden bestuurd door middel van crisismanagement. Auf jeden Fall sollten wir versuchen, sie mit Hilfe von Ringimpfungen zu bekämpfen. We moeten naar ringvaccinatie kijken als middel om te trachten een uitbraak in de hand te houden. Der eigentliche Lärm muss beispielsweise mit Hilfe von Flüsterreifen oder -asphalt bekämpft werden. Je moet het geluid zelf aanpakken door middel van bijvoorbeeld fluisterbanden of fluisterasfalt.
MittedieDer Preis des Geldes ist ein Mittel und kein Zweck. De prijs van het geld is een middel en geen doel. Hierbei handelt es sich jedoch nur um Mittel, und nicht um den Zweck. Dit is echter slechts een middel, geen doel. Der Reformvertrag ist ein Mittel, kein Selbstzweck. Het herziene Verdrag is een middel en geen doel op zich.
mittels
Tailledie